瓜德罗普：理解世界危机的暗匙

费尔南德·布罗代尔中心

纽约州宾汉顿大学，美国

Fernand Braudel Center, Binghamton University

http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm


伊曼纽尔·沃勒斯坦

（路爱国译）

评论第252号

2009年3月1日

瓜德罗普：理解世界危机的暗匙


瓜德罗普是加勒比海上的一个小岛，规模相当于大伦敦地区或美国艾奥瓦州。其人口大约为40万人。世界媒体几乎从不提及它。1月20日以来，它成了一个持续性大罢工的地方，罢工竟然让10%的人口走上了大街，这肯定是一个世界纪录。罢工被称为Liyannaj Kont Profitasyon (LKP)，从克里奥耳语[Creole]翻译过来就是“集体反对‘利润化’（或畸高的利润）”。



LKP是31个工会、政党和文化组织的集合体，它代表了几乎整个文职部门。领导来自UGTG，这是一个独立地方工会，在最近的工会选举（法国官方体制下叫做élections prud'hommales）中获得了多数票。



LKP向4类群体发布了一份126项要求的清单，即法国三级政府（中央政府、大区和省）加上雇主。大多数要求涉及经济问题。但正如负责法国海外领土的法国部长逸夫・杰格[Yves Jego]所说，这些经济要求的后面是一场“社会”危机。这是用客气的方式说，罢工不仅关乎面包和黄油。它还是一场意义深远的反殖民运动。正是这种组合，使这个世界不起眼的小地方正在发生的事情成了理解我们当前面临的世界危机的一把钥匙。

瓜德罗普或许在今天默默无闻，但它却是1493年哥伦布首次踏足此地以来资本主义世界经济的一个重要地标。17和18世纪，它成为世界制糖业主要中心之一，与海地一样，它也是法国财富的一个宝贵来源。当然，甘蔗种植园使用从非洲进口的奴隶劳动，而原住民人口已经被赶尽杀绝了。

1763年，在法国和英国就结束七年战争的巴黎条约进行谈判时，一个主要问题就是法属加拿大和瓜德罗普的命运。英国人在战争中从法国手中夺取了这两个地方，但他们同意可以只要其中之一，无论选中那个。在当时，两国都认为小小的瓜德罗普是一份厚奖，是世界财富的一个重要来源。相反，加拿大相形见绌，伏尔泰曾将其贬低为不过是"quelques arpents de neige"（几英亩积雪）。

正是由于瓜德罗普如此可贵，英国才决定保留加拿大。英属西印度群岛的甘蔗种植园主不希望有竞争。此外，英国政府还想在加拿大驻军上节省经费，他们认为，如果法国人不再涉足他们就能做到。

法国革命给法国的加勒比海领地带来了动荡，主要是在海地和瓜德罗普。这两个领土上都发生了奴隶起义。在这两个领土上，法国种植园主都惊恐万状，特别是法国1794年结束了奴隶制之后。种植园主转求英国来拯救他们。在这两个领土上，法国都赶走了英国人，彻底镇压了起义，并这个过程中恢复了奴隶制。但是，与海地不同，瓜德罗普仍保留为法国殖民地。一切照旧进行。

后来到了1848年，法国又发生了一场革命。又一次结束了奴隶制，其伟大的领导者是临时政府的一位部长维克托·舍尔歇[Victor Schoelcher]。就像1863年美国的林肯一样，舍尔歇通过法令废除了奴隶制，因为他知道他得不到立法机构的赞同票。但这一次，从法律上废除奴隶制没有遭到撤消，尽管舍尔歇曾任部长的临时政府为一个远为保守的政府所取代。

奴隶制在瓜德罗普（如同在别处一样）被取缔了，但随后在几乎一个世纪里经济中的变化极小。种植园仍然生产蔗糖，白人园主仍然获取利润，从前的奴隶仍然得到非常微薄的报酬。更糟的是，他们可怜的报酬对种植园主来说还是过于昂贵，于是他们部分地被亚洲进口的新劳工所取代。失业变成普遍现象，并一直持续到今天。

1945年之后，随着世界各地反殖民运动的发展，法国政府把瓜德罗普变成了一个海外省，大致与宗主国各省同等。但在经济上，他们比以前更依赖巴黎的施舍。制糖业枯竭了土地，旅游贸易变成了新的经济基础。瓜德罗普人生活在这样一种经济中，他们的报酬大大低于宗主国法国的标准，而生活成本却要高出许多，因为进出口为白人拥有的几个大型半垄断公司所控制。

这就是引发了双重爆炸的原因—反对 “利润化”和反对仍然被视为事实上的奴隶制。瓜德罗普人想要什么？他们清单上的首先第一项要求是给最低工资收入者加上领养老金的人员每月增加200欧元。鉴于罢工的能量，他们或许有可能得到这200欧元，尽管遭到了大雇主的拼命反对。这些雇主被要求在200欧元中出50欧元，但他们只肯出10欧元。法国政府可能会强迫雇主参与满足这项要求，尽管可能不涉及一长串其他要求。

但“社会”危机是怎么回事？追求尊严的反殖民运动一个历史方式就是要求正式独立。在瓜德罗普，民众运动一直没有提出这一要求。他们看到世界上以及首先自己周边独立国家的实际权力有限。海地的命运没有吸引力。但他们确实希望看到意义深远的社会转化--结束少数白人的社会和经济权力，建立实现平等化的具体形式。

在世界性经济灾难中把经济要求与“社会”要求结合起来，这就是在发起一场威力巨大的旋风。这种旋风是几个富国对几家银行实现几场国有化所完全阻止不了的。迄今，瓜德罗普（以及其他各地）在自己的抗议活动中一直相对平和。但旋风总有办法变得更加猛烈。


[伊曼纽尔·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein）版权所有，Agence Global负责发行。有关版权和授权，包括翻译和张贴到非商业网站事宜，请与rights@agenceglobal.com、1.336.686.9002或1.336.286.6606联系。在不改动本评论和展示版权所有条件下，允许下载、电子转发或通过电子邮件发送他人。如欲与作者联系，可发邮件给immanuel.wallerstein@yale.edu。

每月两次发表的这些评论，旨在从长时段而不是当前头条新闻的角度，对当今世界变化做出反应。]